Интернет-портал по истории и генеалогии

Топонимика. Происхождение собственных имен географических объектов:
Коломна (город в Московской области)

Коломна (город в Московской области)

Коло́мна — город, центр Коломенского района Московской области. Впервые название упоминается в летописи под 1177 годом и позже не изменялось [ПСРЛ, I, с. 383]. Поскольку город первоначально находился при устье реки Коломенки, на месте, где позже было село Городищи (ныне в черте города), весьма вероятно, что он получил название по реке. Реконструируемая первичная форма гидронима Коломна, а суффикс -ка имеет более позднее происхождение и связан с образованием уменьшительной формы или из-за сравнительно небольшой величины этой реки, или в результате переосмысления после возникновения в ее устье города, названного по реке Коломна (ср. выше г. Кашира — р. Каширка). Гидронимы Коломна, Коломенка неоднократно встречаются на карте. В бассейне Оки, по данным Г. П. Смолицкой [1976], реки с названием Коломенка имеются в бассейнах Нары, Истры, Мочи, Смедвы, Москвы (среднее течение); в бассейне верхней Волги есть озеро Коломно (Коломинец), из которого вытекает река Коломенка (система Мсты); есть также Коломна, приток Северского Донца, и Коломенка в средней части бассейна Днепра [Словник, с. 264].

Подобная география допускает балтийское происхождение гидронима (кроме южных примеров?), но В. Н. Топоров [1972, с. 250], сопоставляя Коломенка с балтийскими данными: прус. Kalmyn, Kalmonay, лит. Kélminė, курш. Calmen и др., находит результаты неясными. О. Н. Трубачев считает возможным образование Коломна из Коломыя [Трубачев, 1971, с. 8]. Это слово в современном украинском языке означает 'глубокий ухаб, наполненный водой' [Марусенко, с. 232]. В прошлом, с учетом явления смыслового сдвига, можно допустить, что этот термин означал и 'небольшая речка'. Смысл в обоих случаях одинаков: выбоина или речка, где «омывается колесо». Это объяснение также не имеет универсального характера, и происхождение гидронима Коломна (Коломенка) остается неясным.

Высказывался также ряд гипотез, объясняющих непосредственно название города (в этом случае название реки оказывается вторичным, образованным от названия города). Так, пользуется популярностью гипотеза, высказанная М. Фасмером [2, с. 294], который полагает, что Коломна образовано от диал. коломень 'окрестность'. Ему возражает О. Н. Трубачев [указ. соч., с. 8], считающий, что по законам русского языка -мень не могло превратиться в -мн-. Предлагалась также гипотеза, связывающая Коломна с финно-угорским kolm 'могила' [Попов, с. 108], но она не объясняет появления в названии окончания -на. Заметим, что первое летописное упоминание (1177 г.) относится к уже существующему городу, т. е. возник он на какое-то время раньше и самая ранняя форма названия, из которой образовалось Коломна, может быть, остается просто неизвестной.

Наконец, совершенно ненаучным следует считать еще иногда используемые объяснения топонима от итальянской фамилии Колонна, от возгласа кем-то побитого монаха: «...а они колом мя!», от слова колодня 'место, где сидели колодники' и др. Первое из этих объяснений является шуткой историка Н. М. Карамзина, а остальные — порождениями «народной этимологии».

Литература: Акты писцового дела: Материалы для истории кадастра и прямого обложения в Московском государстве. Т. 1. Акты 1587—1627гг. М., 1913. Все Подм. — Все Подмосковье: Географический словарь Московской области. М., 1967. Голубева Л. А. Раскопки в г. Рузе // Труды Гос. ист. музея. Вып. 22. Археолог. Сб. М., 1953. Города Подм. — Города Подмосковья. М., т. 1 — 1979, т. 2 — 1980, т. 3 — 1981; ДДГ — Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV— XVI вв. М.; Л., 1950. Князев Ю. А. Факультатив по краеведению на основе данных топонимики // Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та, 1971, Т. 294. Методика преподавания истории. Вып. 5. Крылов Л. Материалы для истории церквей и монастырей города Калязина и сел Калязинского уезда. Калязин, 1908. Марусенхо Т. А. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов) // Полесье. М., 1968. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М., 1984. Невская Л. Г. Балтийская географическая терминология М., 1977. Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М., 1966. ПК — Писцовые книги Московского государства. Ч. 1. Писцовые книги XVI в. Отд-ние 1-е. СПб., 1872. Отд-ние 2-е. СПб., 1895. ПКР — Писцовые книги Рязанского края. XVI и XVII вв. Т. 1. Вып. 1. Рязань, 1898. Попов А. И. Топонимическое изучение Восточной Европы // Учен. зап. Ленингр. гос. ун-та. Серия востоковед, наук. 1948. Вып. 2. ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи с 1649 г. СПб., 1830. ПСРЛ — Полное собрание русских летописей: Указатель к первым восьми томам. Отд. 2. Указатель географический. СПб., 1907. Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов // Восточнославянская ономастика. М., 1972. Седов В. В. Балтская гидронимика Волго-Окского междуречья // Древнее поселение в Подмосковье. М., 1971. Селищев А. М. Из старой и новой топонимии // Избранные труды. М., 1968. Словник гiдронiмiв Украiни. Киiв, 1979; СлРЯ — Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 7—18. М., 1975—1993. Смирнов А. В. Материалы для Владимирской губернии. Вып. 2. Владимир, 1903. Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки: Список рек и озер. М., 1976. Смолицкая Г. П. Обратный словарь гидронимов бассейна Оки. Ч. 1, 2. М.: Ин-т. рус. яз. Препринт № 3, 4, за 1988. СНМР — Списки населенных мест Российской империи. Т. 35. Рязанская губерния. СПб., 1862. СРНГ — Словарь русских народных говоров. Вып. 1. Л., 1965. Татищев В. Н. История Российская. Т. 3. М.; Л., 1964. Толстой Н. И. Славянская географическая терминология. М., 1969. Топоров В. Н. Baltica Подмосковья // Балто-славянский сборник. М., 1972. Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М., 1962. Трубачев О. М. Етимологiчнi спостереження над стратиграфieю ранньої схiднослов'янської топонiмiї // Мовознавство. 1971. №6. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1—4. 1-е изд. М., 1964— 1973; 2-е изд. 1986—1987. Фоменко В. Г. О подмосковных топонимах Коломна и Кашира // Материалы Моск. филиала Геогр. о-ва СССР. Топонимика. Вып. 4. М., 1970. Холмогоровы В. И. и Г. И. Исторические материалы о церквах и селах XVI—XVIII вв. Вып. 5. Радонежская десятина. М., 1886. Яшкiн I. Я. Беларускiя геаграфiчныя назвы. Тапаграфiя. Гiдрологiя. Мiнск, 1971. Stieber Z. Koluga, Serpochov, Astorkan, Rezan i Uglecz // Onomastica, XXIII, 1978.

Источник: 1. Е.М. Поспелов. Русская ономастика и ономастика России. М.: Школа-Пресс, 1994.
Вот http://nevarental.ru, где дают звук напрокат. Цены класс!

Закладки

| Еще